重大新聞：公斤的再定義進入關鍵的考驗

Massive News: Kilogram Redefinition Heads Into Crucial Test

Superprecise standard masses are on their way to Paris for a critical weigh-in

By Rachel Courtland
Posted 19 Feb 2016 | 16:00 GMT

Masses in Motion: Canada will send a cousin of this kilogram mass to Paris for a
 dry run of the unit’s redefinition. It’ll be joined by masses from around the world.

K50將展開旅程。不久後，在老家渥太華製造，由鉑和銥製成高爾夫球般大小的圓柱體，將被精心包裝起來，由加拿大外交人員手提，搭乘飛機帶往法國。在沒有特殊指令的情況下，海關或機場安檢不會打開它。

這項珍貴的貨物會和其他同類的物品會在幾個禮拜內一起運入巴黎。它們的目的地：國際度量衡局（BIPM）就在城市外不遠處，在那裡它們將被互相比較，看其估計質量是否吻合。