美國核電已經進入死亡螺旋了？

Has U.S. Nuclear Power's Death Spiral Begun?

With carbon markets and subsidies in doubt, nuclear is no longer affordable
隨著碳市場和受質疑的補貼，核電已不再是可負擔的

By Peter Fairley
Posted 25 Mar 2016 | 15:00 GMT

Photo: Kevin Schmidt/Alamy

幸運的機遇：在伊利諾伊州科爾多瓦附近的闊德城核能發電站，正從地區電網運營商得到一些必要的幫助。

美國的核電廠運營商正在兩面作戰、腹背受敵：價格崩盤的天然氣和再生能源市場的加速滲透，雙雙促成了批發電價的水平在一些州顯著下降，且他們已跌逾過去的十年的三分之二。這種情況使得運營成本非常固定的核電廠，除了投降以外的選擇越來越少。